The old order amish people - deutscher dialekt

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

M steht für Mistakes (Fehler). Und man lernt mit der Zeit. Wenn man genug davon macht (Fehler), wird man endlich doch gescheit.

So würde ich es übersetzen.

danke :)

0

Hallo Mixmixmika,

es heisst " Und man lernt mit der Zeit wenn man genug davon macht, dann wird man endlich gescheit" Das heisst soviel wie " es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen" oder 2learnig by doing" oder auch " wenn du es oft genug gemacht hast wirst es endlich lernen und klug daraus, du bekommst Erfahrung..." Grob gesagt will uns dieser Satz sagen "Aus Erfahrung wird man klug"

Die Sprache der Amish hat etwas Ähnlichkeit mit dem Pfälzer Dialekt.

Eine Mischung bei den Älteren aus Pfälzer deutsch und englisch

Was möchtest Du wissen?