The Big Bang Theory - Verstehe diese Aussage von Sheldon nicht?

2 Antworten

Das ist wieder so ein Problem der Übersetzung. Ich vermute mal, im Original hieß es: "IC".

Sheldon: Wofür steht das?

Penny: I see.

Sheldon: Ja, aber wofür steht es?

IC und I see klingt im Englischen genau gleich.

Na toll und ich hab etwa seit dem Realese vor...9 Jahren? gegrübelt was das bedeuten könnte aber es war doch wieder mal nur die Übersetzung xD

0

Sheldon denkt das Penny die Frage verstanden hat oder so. Aber es ist so dass es die Antwort ist.

Was möchtest Du wissen?