Suche 'Gedicht' oder ähnliches aus dem Film 'Wie durch ein Wunder'.

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Ich hab das mal recherchiert, denn für den Film bin ich wohl die falsche Zielgruppe, für das Gedicht, das darin vorkommt, durchaus nicht. Eigentlich ist das nur ein kurzes Zitat, nämlich:

"Trust your heart if the seas catch fire, live by love though the stars walk backwards"

Also etwa:

"Trau deinem Herzen, wenn die Meere sich entzünden, lebe durch die Liebe wenn die Sterne auch rückwärts wandern".

Wie das in der Synchronisation klingt, weiß ich natürlich nicht.

Das ist ein Auszug aus einem Gedicht des großartigen E.E. Cummunings:

dive for dreams

--

dive for dreams

or a slogan may topple you

(trees are their roots

and wind is wind)

trust your heart

if the seas catch fire

(and live by love

though the stars walk backward)

honour the past

but welcome the future

(and dance your death

away at the wedding)

never mind a world

with its villains or heroes

(for good likes girls

and tomorrow and the earth)

in spite of everything

which breathes and moves, since Doom

(with white longest hands

neating each crease)

will smooth entirely our minds

-before leaving my room

i turn, and (stooping

through the morning) kiss

this pillow, dear

where our heads lived and were.*

-

Ich hab das hier mal übersetzt, so gut es auf die schnelle geht, denn Cummings-Ausgaben sind auf deutsch dünn gesät:

-

Tauch nach Träumen

sonst wirft ein Spruch dich um

(Bäume sind ihre Wurzeln

und Wind ist Wind

Trau deinem Herzen

wenn sich die Meere entzünden

(and lebe in Liebe

wenn die Sterne auch rückwärts gehen

Ehre das Vergangene

aber begrüße die Zukunft

(und tanze deinen Tod

fort bei der Hochzeit)

Scher dich nicht um eine Welt

Mit ihren Helden und Schurken

(denn Gut mag Mädchen

und morgen und die Erde)

Trotz alledem

was atmet und sich bewegt, denn die Verdammnis

(mit den längsten weißen Händen

die alle Falten glattstreichen)

wird unseren Geist vollständig besänftigen

- bevor ich aus meinem Zimmer trete

und (vom Morgen

gebeugt) küsse

dieses Kissen, Geliebte

wo unsere Köpfe lebten und waren

vielen dank. :)))

0

Wie heißt dieser Film? (Zac Afron)

Hallo! Ich würde gerne wissen was das für ein Film ist?! Bild ist dabei, Dankee ;)

...zur Frage

Wie durch ein Wunder [Gedicht bei 58,20Min]

Hallo ich habe eine Frage in dem Film Wie durch ein Wunder nach der 58,20Minute liegen sie Arm in Arm und sagen zusamen ein Gedicht Könnte mir bitte jemand dieses Gedicht genauer schreiben oder vielleicht sogar den kompletten Gedicht Text :'D? Das wäre sehr sehr nett

Mit Fruendlichen Grüßen:Niklas

...zur Frage

die besten Filme für einen Mädelsabend?

Wie gesagt ich suche einen Film für einen abend mit meiner Freundin :D Es soll jetzt nicht unbedingt so ein kitschiger Liebesfilm sein, am besten wäre etwas mit hübschen Jungs ( :D ) zb. zac efron, liam hemsworth,austin butler etc. Jedoch sollte er kein alter Film sein also so ab 2005. Also wenn ihr vorschläge habt bitte antwortet, danke für die hilfe und schönen abend noch :D

...zur Frage

Baywatch hoodie?

Habe heute die neue Version von baywatch geguckt mit Dwanye Johnson und Zac Efron(mein ⭐️-Schauspieler)und der der den Film bzw. den Trailer gesehen hat, hat bestimmt den roten hoodie von zac gesehen mit dem weißem lifeguard Schriftüberzug.Den möchte ich gerne haben, Weiß jemand wo es den zu kaufen gibt.Ich habe selber schon geguckt und den nicht gefunden.ICH HABE DIE PULLOVER AUCH MIT DEM SCHRIFTÜBERZUG MIT DEM KREUZ GESEHEN ABER DIE MEINE ICH NICHT ALSO OHNE KREUZ!!

...zur Frage

Wieviel teile gibt es von highschool musical?

Danke schonmal

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?