Suche Bearbeitungsprogramm wie Editior - (weil Russisch) weiß jemand mehr?

...komplette Frage anzeigen Silent Hill - Autorun - (Programm, Uebersetzung, Windows 10)

2 Antworten

1.Richtige Begriffe verwenden. Das ist keine autorun-Datei. Das ist ein Starter, eine Extra-Anwendung, die für dich eben dieses Startmenü mit der Möglichkeit der Voreinstellungen startet.

2.Daran kannst du auch nichts editieren. Derjenige hat eben diesen Starter auf Russisch geschrieben. Wahrscheinlich von Anfang an und zu einer exe-Datei kompliliert. Da kannst du nichts mehr dran ändern.

3.Es steht da: 

Spiel starten

Originalversion des Spiels starten

Grafikeinstellungen

Steuerungseinstellungen

Beenden

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von peterklaus57
19.05.2017, 06:08

Warum muss denn alles immer übersetzt werden? Ich muss doch nur die Bedeutung wissen. Bei irgendwelchen Speilen probiert man das einfach aus. Häufig sind ja die Menüeinträge mit derselben oder ähnlichen Bedeutung immer i8n derselben Reihenfolge und da spielt es ja dann keine Rolle ob russisch oder chinesisch.

0

Eine Autorun Datei ist eine Datei namens Autorun.inf die jeder Editor öffnen kann und dazu gedacht ist einen Datenträger bei Einlegen abzuspielen, also etwas völlig anderes.

Schau ob es eine Datei gibt in denen die Sätze im Klartext stehen, zu öffnen mit Notepad++, die kannst du dann bei Google Translate einfügen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Marco0071
18.05.2017, 02:40

Funktioniert so leider nicht, die Datei ist eine .exe Datei.

Und wenn ich sie mit txt, oder Notepad++ öffne, sehe ich nur komische Zeichen.

0
Kommentar von Marco0071
18.05.2017, 02:42

MZ   ÿÿ ¸ @ ( º ´Í!¸LÍ!This program cannot be run in DOS mode.
$ gƒÀM#â®#â®#â®=°-~⮞­8(â®*š;`â®*š-Ùâ®*š*(à®ܤ<â®=°*\â®$Ã2â®$Õâ®#â®$â®wÁŸ&â®wÁžhâ®*š= â®#â¯qæ®*š$<ã®=°:"â®*š?"â®Rich#â® PE L rÚT à   ‚= €% +O$   = @     `h  •c  €      ¨­J à pR dâ c À  = Ä ì©J ` .text Ô€=  ‚=  `.rdata ˜W  = X †= @ @.data Xk K D ÞJ @ À.rsrc dâ pR ä "M @ @ j ¸ ;| è(z$ ‹uƒf ƒf F Ç ?… èï ƒeü ‹Îè› ‹ÆèÕz$  V‹ñè öD$tVè<¥ Y‹Æ^ Ǡ?… A éæ VWs ¿È ÇCà ÇC§ è¨ _‹Ë^éA ƒÈÿ…öt33Ò9QW~*ƒøÿu%…Ò|#;Q}‹yƒ<— u‹AÂ;Q} ‰4—B;Q|Ö_Ãè¦ Ì3À9A~…À|;A}‹Qƒ$‚ @;A|êÃéå¥ V‹r3À;Î|;J+Îx;J}‹B‹ˆ^ÃèÀ¥ Ì3ÉÇ ¨?… ‰H‰H‰H ‰HÃU‹ìQ…ÿ}蝥 u‹F…Àt PèF¤ ƒf Yƒf ƒf ÉËNS…Éu0‹^;û~‹ß‹ÃÁàPè&¤ ‹ËÁáQj P‰Fè¿=$ ƒÄ‰^ é¸ ‹^ ;û&‹F;øŽ¦ ‹×+ÐÁâRj Pè=$ ƒÄ é‹ ‹F…Àu!‹F™ƒâÂÁøƒø}jXë ¹  ;Á~‹ÁÃ;ø‰Eü|‰}ü‹Eü;ÃŒ9ÿÿÿÁàPè•£ ‹Ø‹FÁàPÿv‹EüÁàPSès ‹F‹Ï+ÈÁáQƒj Pè=$ ÿvèS£ ‹EüƒÄ$‰^‰F ‰~[ÉÃÇ ¨?… ‹@…ÀtPè.£ YÃS‹\$‹C÷ÐV‹ñ‹Ë¨t
ÿvèa¬ ëW芬 ‹øè þÿÿ_‹F‹NSè# ^[ V‹ñ‹Æè¥ÿÿÿöD$tVèÙ¢ Y‹Æ^ U‹ìQ…Àt…Éuè¤ ‹U‹RS÷ÒVW‹Ø‰MüöÂt+…ÀvP¿ÿÿÿ;ßs‹û‹M‹÷ÁæVÿuüè« uü+ß…ÛwÛë)…Àv%¿ÿÿÿ;ßs‹û‹M‹÷ÁæVÿuüè uü+ß…ÛwÛ_^[É ÿt$ÿt$èS¥ ;D$tj jè–®  ÿt$è)¢ Y ‹D$…Àtƒø tƒøt
ƒø"tƒøPt
éL£ é£ Ãÿt$ÿt$ÿt$ÿt$è Ï# Pè¾ÿÿÿƒÄ÷D$ÿt$Pèb¹  jÿq ÿhª} Ãj ÿq ÿhª} Ãÿt$ÿq ÿtª}  ÿt$ÿq ÿ€ª}  VW3ÿ‹ñj Vÿ4¦} …ÀuGƒÆƒÿ|êPÿ £} _^ÃV‹ñÿF(ƒ~$ u¹ èÄÿÿÿÿv‰F$Pÿ £} ‰F,‹F$^ÃVW3ÿ‹ñÿt$ Vÿ4¦} …ÀtGƒÆƒÿ‰D$ |äPÿü¢} _^ V‹ñÿN(uÿv,ÿv$ÿ £} ÿv$¹ è±ÿÿÿƒf$ ^ËD$‹PV‹0Wÿt$‹x ‹@+úW+ÆPRVè`Å _^ ÿt$ÿq ÿˆª}  U‹ìƒìTVWE¬P‹ñjTÿvÿ£} ƒøTu^‹EÌ‹}È™‹È·EÒ‰F¯Ç3ʃÀ+Ê™ƒâÂÁø‰~ ‹}ÀÁàƒ} ÆF‰N‰F‰~u 3Ò9UÌŸÂB‰Uƒ}u+I¯ÈωN÷Øë‹M°‰N ‹M´‰N·M¾3ÀˆF‰N‰F‰FƒN ÿ_ÆF ^É ‹D$ÿt$‰AèHÿÿÿ ‹AƒI ÿ3Ò‰Q‰Q‰Q ‰Q‰Q‰QˆQˆQÃy t èÓÿÿÿPÿ£} ÃVW‹ñ~Wÿ8¦} ‹…ÀtPè§& ƒ& Wÿ<¦} _^ÃVW‹ñ~Wÿ8¦} ÿNu‹Îè¿ÿÿÿWÿ<¦} _^ÃÇäX~ è—ÿÿÿ¹ü éÇÿÿÿV‹ñèãÿÿÿöD$tVèSŸ Y‹Æ^ VW‹ñ~Wÿ8¦} ÿFWÿ<¦} _^Ã3ÀV‹ñƒN ÿ¹ü ÇäX~ ‰F‰F‰F ‰F‰F‰FˆFˆF‰F$‰F(‰F,è«ÿÿÿ‹Æ^Ãj ¸½b| ès$ ‹uj h‡ ‹ÎèX­ ƒeü N|Ç$@… èÜ ¾„ ‹ÏèÏ h±ø~ ‹ÏÆEüè. ƒft ƒfx dž€ Ð ‹Æèt$  V‹ñè öD$tVèvž Y‹Æ^ ‹Ž„ ƒéÇ$@… èO ‹N|ƒéèD ‹Îé?¬ Á„ Qhë ÿt$ èeG Â é ¸@… ÃV‹ñƒ~t t‹ÿX ‹ÎèÌù ^ V‹ñèlû ÿvtÿv ÿdª} ^ÃV‹ñëÖ×èê¯ ‹†€ j Pjÿv ÿ`ª} j ‹Î‰Ftè(ô ëÖ× 3À@^ÃjX¸Àïz èÃr$ ‹ñVMœè…S ƒMüÿMœèÍS è*s$ Ãÿt$ÿq ÿdª}  V‹ñ‹Hð3ÒW‹99Qt.9Q }9Pø}
hW €è ‰Pô‹ˆëèD ‹‹ÏÿP ƒÀ‰_^ÃU‹ìQQSV‹1‹^ôƒî‰Mø‹‹W‰]üÿP‹jÿu‹Èÿ‹ø…ÿuè5 ‹E;Ø}‹Ã@PNQP_Sè,Ê# ‹EüƒÄ‹Î‰GèÙ ‹Eø_^‰[É h €è… Ì‹T$V‹ñ‹ƒè9P‹}…Ò~W‹9jRPÿW_…ÀuèÊÿÿÿƒÀ‰^ ‹‹PôƒèV‹t$;Ö~‹òƒx ~Vè:ÿÿÿë"‹@;Æ}º  ;Â~ÂëÀ;Æ}‹ÆPè‰ÿÿÿ^ V‹ñ‹3ɃèA+H ‹@+D$ È} ÿt$‹Îè•ÿÿÿ‹^ éÑÿÿÿ‹D$…À|‹;Bø ‰Bô‹Æ  hW €èµ ÌU‹ìƒ} W‹ùuèiþÿÿëWV‹u…öu
hW €è ‹Sÿu ‹Xô+ðèvÿÿÿ;ó[ÿu w 0Q‹ÿqøPè·É# ëÿu‹ÿqøPèÙÈ# ƒÄÿu ‹Ïèqÿÿÿ^_] ‹D$…ÀuÍPŠ@„Éuù+ÂÃVÿt$‹ñèÞÿÿÿYPÿt$ ‹Îèbÿÿÿ^ Vÿt$‹ñè×ÿÿÿ‹Æ^ |$ €uèKœ ÿt$è«8 ÌV‹ñ‹L$…Éu
h@ €èÒÿÿÿ‹ÿP ƒÀ‰‹Æ^ A ƒÊÿðÁJ…Ò
‹‹Q‹ÈÿR˃ééÜÿÿÿV‹ñè¶1 P‹Îè§ÿÿÿ‹Æ^ø˜A… Ãj ¸€| èko$ ‹uj h” ‹Îè3© ƒeü ÿuNtÇÄA… è ^x‹ËÆEüèZá ¿Õ} ‰;žÌ ‹ËÆEüèBá ÇÑ} ž  ‹ËÆEüè+á ‰;ÿu Žt ÆEüèÆ ÿuŽx ÆEüè´ ‹EÆEü‰†| ‹E ‰†€ ‹E$žˆ j
‹Ë‰†„ è³\ ¿±ø~ WŽ¤ ÆEüèv WŽ¨ ÆEüèf ‹}ÆEü‹G‰E…ÀtEP‹ÏèØ P‹Ëè÷^ ƒ} uç‹Æè6o$  V‹ñè öD$tV蝙 Y‹Æ^ j¸DF| è3n$ ‹ñ‰uðÇÄA… ÇEü ‹Ž¨ ƒéè^þÿÿ‹Ž¤ ƒéèPþÿÿŽˆ è#] ‹Žx ƒéè7þÿÿ‹Žt ƒéè)þÿÿŽ  ÆEüèŒY ŽÌ ÆEüèW NxÆEüèqY ‹NtƒéèôýÿÿƒMüÿ‹Îèë¦ èqn$ ÃSVW‹|$‹ñFtPhè WèB FxP»ð SWè*@ †Ì Phù Wè@ Æ¨ VSWè,B _^[Â é ¸´A… ÃU‹ìƒäøjÿhx| d¡ Pƒì0SVW¡ ŒŒ 3ÄPD$@d£ ‹ÙëÖ×èaª 3öÇD$ !P9³| tÇD$ !P9³€ tƒL$ëƒL$D$Pÿ³˜ ‰t$$‰t$(‰t$,‰t$0ÿˆª} D$P‹ËèiI ‹D$ ú VKx‰D$,èÀ¼ Vjôÿ³˜ ÿ”ª} hð SL$$Qÿt$ »  ‹‹Ïÿ< …À„½ j‹Ëèh P‹Ïèv ÿ³t ‹Ëè¡» ‹ƒ„ ƒø„  ƒø „ð ƒø0„à ƒø@„Ð ‰t$,‰t$0‰t$4‰t$8t$,|$¥¥¥¥‹5ˆª} D$,3ÿPÿ³ì ‰|$4‰|$8‰|$<‰|$@ÿÖW‹Ì èõ» D$Pÿ³@ ÿÖ‹t$+t$,S‹Æ»  è hè ‹Ë軹 ‹øS‹Æè j‹Ë訹 ‹øS‹Æèï j‹Ë蕹 ‹øS‹ÆèÜ D$Pÿs ÿˆª} )t$$jD$ P‹Ëè´õÿÿ3öë-h ëh ë h ëh VÿXª} P‹Ì è h±ø~ L$èä ‰t$H‹ƒŒ ‰D$;Æt%»ˆ D$P‹ÏèN ÿ0‹  è¿ 9t$uዃx 9pôtPjÿhM ÿ³@ ÿ\ª} ëÖ× ‹L$ƒÁðèñúÿÿ3À@‹L$@d‰ Y_^[‹å]ÃU‹ìƒìS3ÛV‹ð;ût@EìPÿw ‰]ì‰]ð‰]ô‰]øÿˆª} S÷ÞVEìPÿTª} ‹MEìPè

Ist gerade mal ein 1/4 davon

0

Was möchtest Du wissen?