Stirb langsam ..Film..?

6 Antworten

"Die Hard" ist, wie schon erwähnt, der Originaltitel. In der Übersetzung bedeutet das in ungefähr "auf eine schwere Art zu sterben", "einen schweren, langen Tod" zu haben, also Qualen zu erleiden.

Somit ist die Übersetzung "Stirb langsam" durchaus zutreffend.

Originaltitel Die Hard

Stirb langsam heisst er auf Deutsch, ja





Gib das einfach mal bei Google ein - dann öffnet sich was namens Wikipedia und da steht der Original-Titel in der Klammer (Die Hard), aber auch bei der Bilersuche beim Cover oder sonstigen Filmportalen ;).

https://youtube.com/watch?v=2TQ-pOvI6Xo

Was möchtest Du wissen?