Stimmt das so: "He has grown soooo much"?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Denkst Du, der Hund wird Dich für schlechtes Englisch beißen?

istmir 05.08.2017, 22:16

Ne, aber ich wills einfach nur richtig sachen können xD

0
istmir 05.08.2017, 22:16

Und wieso, ist das schlechtes Englisch?

0
miszs 05.08.2017, 22:18
@istmir

Ist schon richtig so. Der Hund wird es Dir aber wohl kaum übel nehmen, wenn Du was grammatikalisch Falsches sagst. hehe

0

Hmmm ... eigentlich eine gute Frage. ;-)

Auf AE würde ich wahrscheinlich sagen:

He has grown so much! (weil, er wächst vielleicht noch.)

He has gotten so big! (er ist bedeutend groesser)

Bei einem Hund heißt es "it".

istmir 05.08.2017, 21:57

aber er ist männlich...

0
istmir 05.08.2017, 21:57

Und ich weiss, aber es hört sich blöd an, wennman das so ausspricht.

0
elulbia 05.08.2017, 22:06
@istmir

du hast schon recht, istmir... wenn man von einem "bekannten" tier spricht, sagt man natürlich he oder she.

dein satz ist generell richtig --> he has grown so much.

0
earnest 05.08.2017, 23:01

Bei einem dir vertrauten Hund (wie meinem Hasso) "darfst" du auch "he" sagen.

Wenn du nicht gerade ein Hundehasser bist, würdest du das auch tun.

1

Mein Vorschlag:

"Oh Caesar, you've turned into such a big, strong boy!"

Gruß, earnest

earnest 06.08.2017, 06:20

Auch "He's grown so much" wäre möglich.

0

Was möchtest Du wissen?