Stimmt das das staffel auf englisch relay bedeutet?

... komplette Frage anzeigen

11 Antworten

Ja das stimmt, hat aber wenig mit dem TV zu tun, sondern mit dem Sport - also Staffellauf usw. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, wenn es um eine bestimmte Staffel (im sprachlichen Sinne) geht. Damit ist aber z.B. nicht die Staffel im Fernsehen oder anderen Medien gemeint. Also Antwort: Im sportlichen Sinne kann die Übersetzung "relay" für Staffel richtig sein: So heißt Staffellauf auf englisch relay race.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Serienwissen sagt Season ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

soweit ich es von Naruto , South Park und co weis heißt es auf Englisch "Season" 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ryanryan
28.02.2016, 00:10

Das Wort "Staffel" hat im deutschen mehrere Bedeutungen!

0

Guck doch mal in ein Wörterbuch. Oder auch mal ins Internet. Dann finstest du heraus, jaaa, das ist richtig. Allerdings nur für "Staffel" im Sport. Die Staffel einer Fernsehserie ist wieder etwas anderes.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also die Fernsehstaffel heißt "season"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt drauf an in welchem Zusammenhang  - siehe Mega xxxx und Rinxxxx

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Solche Frage solltest du nicht bei GF klären lassen. Da reicht ein kurzer Blick in ein Wörterbuch. Online empfehle ich pons.com. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kontext.

Kontext ist enorm wichtig.

Aber so ganz ohne Kontext hast du recht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Season heißt staffel soweit ich weiß

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?