Sprichwort ins englische übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Hi. 

Mein Vorschlag: 

"Heavy work in youth is quiet rest in old age." 

(Shakespeare - wenn ich mich nicht irre) 

Gruß, earnest

5inop7 02.11.2015, 15:45

Danke!! :)

2
andreasolar 02.11.2015, 16:41

Witzig: bartleby.com schreibt 's den Deutschen zu ;-):

Heavy work in youth is quiet rest in old age.  German.

2
earnest 02.11.2015, 18:05
@andreasolar

Im Zweifelsfall ist es fast immer Shakespeare, Oscar Wilde oder Churchill ... 

;-)

2

Was möchtest Du wissen?