Sprichwort auf Englisch! Bitte

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hi.
Mein Vorschlag:
"Treat others the way you want to be treated."

Gruß, earnest

earnest 15.12.2013, 19:30

Danke für den Stern.

0

Hallo,

man lasse die Finger vom Google-Trottel und seinen Kollegen und nehme stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch (pons.eu) zur Hand, übersetze selbst - Learning by doing! - und bitte hier dann noch einmal um Hilfe.

:-) AstridDerPu

Treat everyone as you want to be treated yourself

Was Du nicht willst, was man Dir tu, das füge keinem Anderen zu... ich würd's so übersetzen (reimt sich sogar!). What you don't wanna be done with you, don't do it with other peoples, too!

Wenn Du ne Direktübersetzung willst: Treat others always as you wish to be treated!

Was möchtest Du wissen?