Spoken language ambiguity

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Eine berühmte ambiguity stammt aus einem alten Song von Jimi Hendrix. Er singt: 'I kiss the sky' und massenweise Leute verstehen das immer als 'I kiss this guy'. Hier gibt es noch andere Beispiele, die zum teil sehr witzig sind: http://en.wikipedia.org/wiki/Misheard_lyric

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

clothes (Kleidung) - close (nah)

Zumindest Amerikaner sprechen beides gleich aus.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cadovius
13.07.2011, 13:34

Engländer auch.

0

Cheap Sheep (Günstige Schafe) Cheep Cheep (Die Fische von Mario xD)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mein Englischlehrer diktierte "merchandise on sale" ---- ein Mitschüler schrieb: "merchant dies on sail".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mike Hunt / my cunt (ja... ist schon gut... ich weiß...) Ben Dover / bend over

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?