Kennt jemand die deutsche Übersetzung eines spanischen Gedichtes?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hier eine Übersetzung ins ENGLISCHE:

http://www.paulcarey.net/Music/Esta_Tarde.htm

Anmerkung: LEICHT ist diese dichterische Sprache trotzdem nicht zu verstehen. .

Hallo bookreader,

eine sehr interessante Dame, danke für die Frage.

Gibt es ein Gesamtwerk, zu dem dieses Gedicht gehört, dann kann man genauer googeln, so habe ich nichts gefunden ?

In Deutsch sind folgende Bücher erhältlich:

  • Der Traum. ( ISBN 3801502643 )

  • Die Antwort an Schwester Philothea ( ISBN 3801502449 )

  • Erster Traum ( ISBN 3458163263 )

  • Es höre mich dein Auge. (Lyrik Theater Prosa herausgegeben von Alberto Perez-Amador Adam ISBN 3801502961 )

http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Juana_In%E9s_de_la_Cruz.html

Viele Grüße

Taimanka

Heißt in etwa das hier:

Bswss 28.08.2013, 10:13

Witz, was?

1
Taimanka 29.08.2013, 12:36
@Bswss

daneben, ja,

aber trotzdem wert anzuschauen, da sehr lustig ;-))

0

Was möchtest Du wissen?