Spanische Übersetzung "levantos" heisst das "Steht auf!"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

¡Levantaos! heißt: Steht auf!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von morgensternnn
12.01.2016, 19:11

vielen dank, genau das richtige wort hab ich gesucht:) aber wie kommt es denn, weil os levantaís bedeutet ja auch steht auf?

0
Kommentar von swaeswae
12.01.2016, 19:13

Ihr steht auf und Steht auf! Darin liegt der Unterschied, das eine ist die Befehlsform btw

0
Kommentar von morgensternnn
12.01.2016, 19:15

alles klar, danke!

0

Levántense heißt "steht auf!"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kickflip99
12.01.2016, 19:23

Ah ok du meinst levantaos.. Ja das sagt man wohl in Spanien

0
Kommentar von sonnedessuedens
12.01.2016, 19:24

Levántense bedeutet "stehen Sie auf", außer in Lateinamerika, weil es dort keine 2. Person Plural gibt und man deshalb auf die 3. Person Plural ausweichen muss.

0
Kommentar von Kickflip99
12.01.2016, 19:25

In Lateinamerika heißt es "steht auf" ;)

0

So weit ich weiß heißt "steht auf"
(se encuentra en) auf spanisch

Mfg
Badboy902

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von morgensternnn
12.01.2016, 19:08

das bedeutet "befindet sich in.."

0
Kommentar von badboy902
12.01.2016, 19:15

achh... ja stimmt dann habe ich mich wohl vertan

0

Ja, levantarse ist das Verb 'aufstehen'.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von morgensternnn
12.01.2016, 19:07

ja ich weiss, und 2.prs plural von levantarse ist "os levantaís" wie kommts dann dass es levantos heißt? die endung os kommt ja einfach nach hinten aber was ist mit der konjugierung

0
Kommentar von Tyche7
12.01.2016, 19:08

Aber levantos..? Es heißt 'os levantáis' meine ich.. Oder nur 'levantáis!'

0
Kommentar von Tyche7
12.01.2016, 19:09

Ah.. Hm, ja. Gute Frage 😳

0
Kommentar von morgensternnn
12.01.2016, 19:13

ok, habe jetzt erfahren dass es levantaos ist :)

0

Was möchtest Du wissen?