Spanische Adresse - Was ist was?

Moin.

Ich möchte gerne etwas nach Spanien zurücksenden (DHL; Paket circa 40 * 25* 6cm), da mir der Händler freundlicherweise ein Ersatzprodukt hat zukommen lassen.

So, nun hat mir der Händler folgende Adresse gegeben:

EDA centro-CW（antiguo nave de Wurth）

CAMINO DE LOS PONTONES S/N

45224 SESEÑA NUEVO, TOLEDO, SPAIN

Und dann noch eine Telefonnummer, die ich, logischerweise, auf das Paket draufpacken muss. Das ist aber wohl selbsterklärend ^^.

Aber was ist bei der Adresse genau was? Also wie trage ich das bei einer online Frankierung ein?

Danke im Vorraus

Answer 1

[elverano]

Name: EDA centro-CW (ehemaliger Würth-Gewerbekomplex), wobei CW die Unterabteilung des zentralen Warehouse-Centers ist.

Straße: CAMINO DE LOS PONTONES S/N (S/N = sin número = ohne Nummer; das ist bei bekannten Konzernen oder Firmen, die Hauptbestandteil eines Industriegebiets sind oder alleine auf der Land-/straße liegen oft so)

PLZ: 45224

Ort: SESEÑA NUEVO

Provinz: TOLEDO

Land: SPAIN

Answer 2

[Luise]

Ist wie bei uns:

Erste Zeile ist der Name des Empfängers

zweite Zeile ist Camino... (Camino heißt Weg)

dritte Zeile ist die Stadt mit davor der Postleitzahl (Stadtteil, Toledo)

Spain (Spanien)

Comments

[elverano]

Naja, "wie bei uns" ist das nicht. s/n = ohne Hausnummer und in Klammern die Provinz (nicht die Stadt).