Spanisch-was bedeutet Empeliculada?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Dieses Wort gibt es im spanischen nicht. Vielleicht wird es umgangssprachlich in Südamerika benutzt? Wo hast du es denn her?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Christi89
24.06.2014, 19:02

Ich habe jetzt ein wenig nachgeforscht und anscheinend wird es in Kolumbien benutzt um zu sagen dass du (oder generell eine Frau) immer glaubst dass sich alles um sie dreht / dass es immer um dich geht

0

Ja,ich habe es herausgefunden! Es wird tatsächlich nur in Kolumbien benutzt wo Spanisch anscheinend reicher und vielfältiger ist. Es heißt so viel wie "übertreibend,bessesen,dramatisch usw." wenn man das so in Deutsch sagen kann.Aber so wird auch jemand bezeichnet der den Bezug zu Realität verloren hat und im Träumen lebt,wie in einem Film. Auf jedem Fall ist es kein Kompliment :/

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?