Spanisch verabschiedung

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wenn man Jemanden siezt: !Que tenga un buen día¡

Wenn man Jemanden duzt: !Que tengas un buen día¡

Man kann auch sagen:

Que te deseo un buen día

oder einfach nur: Buen día

Wenn Jemand Einem einen schönen Tag wünscht und man will gleichfalls sagen, dann: igualmente

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Que tengas un buen dia

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

  • todavia te deseo un dia muy bonito
  • un dia muy maravilloso
  • un dia muy bello
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Spaindo 24.10.2012, 09:05

mmmmmmm, also das habe ich noch niemanden sagen hören :-o

0
tintoretto 24.10.2012, 10:29
@Spaindo

....klingt eher nach googlisch denn nach spanisch... ;-))

0
stefaniejasmin 24.10.2012, 12:05
@tintoretto

Das wurde wortwörtlich vom Deutschen übersetzt, aber so sagt man es in Spanien eigentlich nicht.

0

Was möchtest Du wissen?