Spanisch-Übersetzung -------- "Wie alt seid ihr"?

3 Antworten

Ein Spanier würde sagen:

¿Cuántos años tenéis?

In Lateinamerika ist es dagegen nicht geläufig, die Ihr-Form zu benutzen. Stattdessen die 3. Person Plural

¿Cuántos años tienen?

Hoffe das hilft dir

SG Lopafox

Die auf den kanarischen Inseln in Spanien sagen das übrigens auch so wie die Leute in Lateinamerika :)

0
@ANN3KAFF3KANN3

Es ist altertümliches Spanisch, denn die 2. Person Plural war damals noch nicht entwickelt. Die 2. Person Einzahl war "vos". "Vosotros" kam erst später und vos wurde zu tú.

Die Kanaren haben lateinamerikanischen Einfluss.

0
¿Cuántos años tenéis?

¿Qué edad tenéis?

Was möchtest Du wissen?