Spanisch Text Fehlerlesen

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Querido diario, ¡el viaje a Barcelona estuvo fenomenal!

Los tres días estuvieron maravillosos (um hier nicht noch einmal das Verb estar zu benutzen könntest du den Satz ändern, z.B. in ¡Qué 3 días más maravillosos!)

Sin embargo, el primer día fue un poco aburrido.

En primer lugar fuimos al museo de chocolate (Museu de la Xocolata), que estuvo muy "rico" (irgendwie ist der Satz komisch, könntest du den nicht ändern? Vor allem mit dem Verb lecker, das passt nicht).

En el museo se representaba la historia del chocolate en Europa, su origen y mucho más.

Este museo es uno de los pequeños museos que tiene Barcelona, y la entrada cuesta 7 euros.

En todos lados había aroma a chocolate y cuando entramos nos dieron un trozo de chocolate para probarlo.

El chocolate estuvo muy bueno pero el museo era muy aburrido (das hattest du doch am Anfang schon gesagt, also vielleicht lieber ändern).

Estuvimos viendo el museo durante una hora y después almorzamos en un bar (was kommt dann? Ist das der Name? Dann gross geschrieben. Wenn nicht, dann habe ich es nicht verstanden).

A continuación dimos un paseo por Las Ramblas.

Den nächsten Satz versteht man nicht. Was soll das heissen?

Ese fue nuestro primer día en Barcelona.

En mi opinión, el segundo día fue el mejor del viaje.

¡Fuimos al barrio gótico!

El barrio era una mezcla entre lo antiguo y lo moderno.

Estaba muy bien para ir de compras, especialmente la Calle Portal de L'Angel.

También estaba bien para pasear, sobre todo la Plaça Catalunya.

Die nächsten 4 Sätze verstehe ich nicht.

Dimos un paseo por ahí.

Después fuimos a un restaurante llamado Panchito.

Estuvo muy bien, y pagué 18 euros por la comida, que era muy rica.

El último día fue muy breve pero también estuvo muy divertido.

Fuimos al puerto, donde cogimos el teleférico.

¡Las vistas eran maravillosas!

¡Podíamos ver toda la ciudad de Barcelona!

Die nächsten 2 Sätze verstehe ich nicht.

Fue muy divertido.

Beim náchsten Satz bin ich mir nicht sicher, meinst du dass ihr gebadet habt und dann nach Hamburg zurück musstet? Wenn ja, dann: Pero solo estuvimos dos horas bañándonos, porque luego tuvimos que regresar a Hamburgo.

El viaje a Barcelona estuvo fenomenal y me gustaría volver algún día.

Schreib mir die Sätze die ich nciht verstanden habe, dann übersetze ich sie richtig. Alles Gute

Danke für den Stern

0

Querido diario, el viaje a barcelona fué fenomenal! Los tres días fueron maravillosos pero el primero día fué un poco aburrido. Primero estubimos en el museo de chocolate (museu de la xocolata). ¡El chocolate estaba muy rico! :-) El museo representaba la historia de chocolate en europa, su origen y mucho más. El museo de chocolate es uno de los pequeños museos de Barcelona. El museo cuesta 7 euros. Por todos lados había un aroma a chocolate y al llegar comímos un trozo de chocolate que nos dió la que nos recibió en el museo. El chocolate estaba muy rico pero el museo era muy aburrido. Estubimos una hora en el museo y después de ver el museo comimos en el bar celta pulpería. Además dimos un paseo por las ramblas. Eran muy bonitas. Este fué el primer día en barcelona. Para mí el segundo día fué el mejor del viaje. ¡Fuimos al barrio gótico! El barrio era una mezcla entre lo antiguo y lo moderno. Estaba muy bién para ir de compras. ¡Sobretodo en la calle Portal de L’Angel! También estaba muy bién para ir a pasear, en especial la plaza catalunya. ¡A primera vista las ramblas parecían muy largas! Compré mucho en las ramblas. Además ibamos al passeig de graciaque era una de las calles más famosas y la casa mas famosa que era la casa milà. Dimos un paseo por aquí. Después fuimos al restaurante Panchtio. Todo estaba muy rico y yo pagué 18 euros. El último día fué muy corto pero también muy divertido! Fuimos a la playa. Nos subimos al teleférico del puerto. ¡La vista era maravillosa! ¡Se veía toda Barcelona! Fué caro pero no me importó. ¡Después fuimos a nadar con la ropa puesta! Fué muy divertido. Pero solo estubímos dos horas en la playa y después volvimos a Hamburgo. El viaje a barcelona fué fenomenal y quiero volver otra vez.

Du hast da viele Aktzente falsch, und mehrere Grammatikfehler

0

Spanisch text Probelesen?

Hallo! Ich habe für die Schule einen Text in Spanisch geschrieben und wollte fragen ob jemand der spanisch kann mal drüberlesen kann und Fehler korrigiert :) Bitte nur Kommentare die hilfreich sind und nicht sowas wie "mach deine hausaufgaben selber".. ich habe sie ja gemacht :) (Ich habe jetzt keine Spanischtastatur, also das muss nicht berücksichtigt werden (: ) Text: El pasado fin de semana dos companeros y yo hacemos una excursion a Avula. Esta ciuda esta situada en el norte de Madrid, a mas de mil metros de altura. Fuimos al autobus. Cuando llegamos , todavia hacia muy frio, pero durante el dia era un tiempo agradable. Primero subiremos a la muralla medieval y despues visitamos la Catedral y algunas iglesias bonitas. A mediodia comimos en un restaurante tipico donde habian un menu del dia fantastico que ademas era bastante barato. Nos alojamos en un hostal que estaba cerca de la muralla. Las habitaciones eran muy pequenas y no tenian ducha, per no le importaba. El domingo nos levantamos tarde, de eso de las diez, y hemos desayunado en el bar que estaba enfrente. Despues fuimos al castillo de Coca donde eran muchos turistas extranjeros. En la tarde volvimos a Avila. Mientras nos dimos un paseo por el centro, alguno me robe mi camera digitak que llevaba en mi mochila. Ni siquiera mi de cuenta, pero cuando quise sacaba una foto, ya no lo tenia. Que rollo! Se lo dije a la policia, pero no pudieron hacer nada. Esta tarde hemos vuelto a Salamanca. Manana tuvimos un pequeno examen en la escuela y despues de claseire a la piscina para descansar y comprareuna otra camara.. Danke! :)

...zur Frage

Spanisch ,Ferien?

Hallo :) ich muss morgen meine spanisch Hausaufgaben abgeben und wollte fragen ob mal jemand drüber schauen könnte :) Danke schon mal im Voraus

En mis últimas vacaciones volé con mi familia a Turquía. Estuvimos allí por una semana. Nuestro hotel fue muy agradable y grande. El primer día todos fuimos a la playa. Y se quedó allí todo el día. En la noche siempre fuimos al mismo restaurante. Allí la comida es deliciosa. El segundo día visitamos a nuestros parientes. Estaban muy felices. Nos quedamos con nuestros parientes de martes a jueves. El viernes por la mañana volvimos al hotel. Por la tarde fuimos juntos al bazar. Puede comprar bien en el bazar. Especialmente los bazars en Turquía son conocidos por sus falsos vestidos de marca. Después de dos horas, dejamos el bazar porque había demasiada gente allí. Fuimos al supermercado por la tarde. Nos compró una fruta diferente. E hizo un pequeño picnic en la playa al atardecer. Eso fue muy lindo. En nuestro último día tuvimos un clima muy agradable. Y fue a surfear después del desayuno. Desafortunadamente, yo fui el peor. Pero fue muy divertido. En la tarde empacamos nuestras maletas y volamos de regreso a Alemania.

...zur Frage

Was bedeutet Fuerteventura auf deutsch?

Ich halte ein Referat über Fuerteventura auf spanisch und wie ihr vielleicht wisst bedeutet 'Fuerteventura' etwas also es ist aus zwei Worten zusammengesetzt. Ich bin mir nicht sicher,ob er jetzt : - Starker Wind oder - Starkes Abenteuer bedeutet.Könnt ihr mir helfen ?? Danke :)

...zur Frage

Kann jemand meinen Text kontrollieren (Spanisch)?

Yo y mi familia

Hola, yo soy Juanita, tu estudiante. Tengo 16 anos y vivo en Hamburgo en Alemania. Para ser mas exactos vivo en Harburg. Mi lengua nativa es alemana pero yo hablo ingles tambien. En el instituto yo estudio espanol y frances. Me gusta cantar, leer, salir con alguien, cocer, escuchar musica y nadar. Me gustaria trabajar de planear las bodas. Yo tengo un hermano, se llama Juan y tiene 14 anos. Mi madre es de la Alemania y se llama Anita. Ella tiene 39 anos. Mi madre trabajar a le probia panaderia. Mi padre es de la Alemania igualmente y se llama Tobias. El tiene 44 anos y es autonomo. Nosotros residimos en una casa grande. Espero que tu gustas mi familia

Un dia normal en el instituto

Yo voy a un colegio en Harburg. Es el Willhal Gymnasium. Mi colegio es muy viejo y tiene un duro aparecimiento. Mi colegio es muy grande con muchos alumnos.

La clase empieza a las 7:50. Voy siempre con el bus al colegio. Yo estoy en la clase 10. Los profesores son bastante amable. Mis amigos os alegais a ti. Normalente yo voy al instituto hasta 13:00. No tienen mas que 6 asignaturas. Los martes el dia es un poco luengo. Hasta 16:00. El jueves es mi dia favorito. Tenemos Frances, politicia sociedad econimia, ingles y espanol. Un dia sin interes es el viernes. A mi no me gustan la historia pero nosotros tenemos historia al viernes. A mi no me gustan matematicas pero nosotros tenemos matematicas al viernes. A mi no me gustan quimica pero nosotros tenemos quimica al viernes. Espero que me entiendes un poco. Desde luego espero que tu gustas mi colegio tambien.

Hamburgo mi perla

Soy muy feliz vivir en Hamburgo. Hay mucho que vivencia. Un famoso lugar es la Alster en Jungfernstieg. Es un afluente.

En la nena Alster son sitios por sienta. Hay muchas tiendas por ejemplo: ZARA o BRANDY o... Una otra plaza es el DOM. Es un fiesta mayor. El DOM luga en la primavera, el verano y en el invierno. Varios millon gente visitan el DOM. En paticular la noria es muy famosa. Estan muchas otra atracciones desde luego. Un poco de la accion. Un poco del esparcimiento. Pues mucha por comida. Un otro lugar popular es una piscina grande. Es el ARRIBA. Mucha gente visitan el ARRIBA y a mi me gusta la piscina. Quizas nosotros andamos el ARRIBA. la ultima atraccion es el boliche. A mi me gusta el boliche. Especial con las luzes colerada. Mira.. (BILD)

¡Fenomenal! La sala del boliche es en medio de la ciudad. Quizas nosotros andamos la sala del boliche.. ¿Y Como te va? Escribeme un mensaje.

Me hace mucha ilusion. ..Y no olviadas que el tiempo es muy cambiable.. ¡Hasta luego! Muchos saludos,

(OHNE AKZENTE)

...zur Frage

Spansich Referat Korrekturlesen

Hola, hoy voy a hacer una presentación en Chile. Chile está al suroeste de América del sur.
Limita al norte con Peru, al este con Bolivia y Argentina. Al oeste de Chile es el Océano Pacífico. Frente a la costa de Chile algunas lslas por ejemplo, Juan Fernandez, San Felix, Sala y Gómez e Isla de Pascua. Conocemos con el nombre “Die Osterinseln” . Tiene tres regiones geograficas: el Cordillera de los Andes, el Cordillera de la Costa y Valle Longitudinal.

La Bandera. El borde izquierdo simboliza el cielo azul sobre el país de Chile. La estrella blanca para representar el progreso del país. La linea blanca para simbolizar los picos de los Andes. El rojo simbolizar la sangre de los héroes de Chile.

En Chile, la natural es my importante. Los atracciones son el parque nacinal Torres del Paine ,Moáis en la isla de Pascua y El Desierto de Atacama. En Chile hay muchos animales, por ejemplo el Puma, Flamencos chilenos y muchos más. La capital de Chile es Santiago de Chile, con 5 milliones de habitants. El idioma oficial es espanol. Inglés es hablado en todo el país. También se hablan lenguas indigenas. El país es muy católica. Las ciudades más bellas de Chile es Santiago, Conecepción el centro de la industria, Valparaíso con su gran Puerto y Vina del Mar un popular destino turistico.El baile nacional de Chile llamado cueca. La danza no es tan salsa.La Cueca a bailar con un companero y tienen un panuelo en la mano. Por ejemplo (Taschentuch zeigen). La comida en Chile consiste en pescado, pollo, verduras, frutas y vino de Chile es muy famoso. Chile tiene la mayor mina de cobre. El jueves cinco de agosto de 2010 es und día malo para Chile y el mundo. Es el día del accidente de la mina en San Jóse. 33 mineros atrapados en la mina, profundidad de 720 metros, por 70 dias. Mineros son las personas que trabajan en una mina. Despues de 70 días, de haber liberado a todos Minteros. Esa fue mi presentacion, gracias po escucharme. Hay preguntas?

Vielen Dank im Vorraus

...zur Frage

Palmen aus Plastik cover location?

Hi, wo wude eig das Cover zu Palmen aus Plastik aufgenommen?:)

danke

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?