Spanisch: Subjuntivo oder infinitivo?

2 Antworten

Hallo, im Grunde hast du Recht, allerdings musst du zwischen Que/Dass-Nebensätzen und Infinitivsätzen unterscheiden:

Me gusta ... ir ... Hier handelt es sich um die gleiche Person: yo (me gusta, yo voy), von daher wird das 2. Verb nicht gebeugt, sondern steht im Infinitiv.

Me gusta que (tú) vayas ... Hier handelt es sich in den beiden Satzteilen um zwei verschiedene Personen: yo und tú (me gusta, tú vas). Von daher werden beide Verben gebeugt, das 2. im Subjuntivo, weil es zu einer Verbgruppe gehört, welches Subjuntivo im Nebensatz erzwingt.

Beim ersten ir
Beim zweiten vayas

Okay, super. Danke! :)

Das gleiche wäre dann mit:

Muchos turistas quieren  (respetar)  la naturaleza  --> respetan, also infinitivo?
und...
Los ecologistas quieren que los turistas (respetar) la naturaleza  --> respeten, also subjuntivo?

 

0
@MrQWERTY

Turistas quieren ... turistas respetan = die gleichen Personen = Infinitivsatz: respetar (es wird nur 1x gebeugt)

Ecologistas quieren ... turistas respeta = verschiedene Personen = Que/Dass-Nebensatz mit respeten (die Beugung im Nebensatz steht im von querer im Que/Dass-Nebensatz erzwungenem Subjuntivo)

1

Wer kann mir mehrere Spanische Sprüche ins Deutsche übersetzen?

  1. voy con tú dondequiera que tú quieres, hasta el fin del mundo
  2. si tú ríes, todo lo demás no me importa
  3. tú eres la causa, problema y solución, al mismo tiempo
  4. la mano arriba cintura sola da media vuelta danza kuduro no te canses ahora que esto sólo empieza mueve la cabeza danza kuduro.

Hoffe die sind alle richtig. Danke im vorraus! :') P.S: Falls jemand noch andere spanische Sprüche kennt, kann er sie gerne mit Übersetzung hier aufschreiben. ;)

...zur Frage

Kann jemand meinen Text kontrollieren (Spanisch)?

Yo y mi familia

Hola, yo soy Juanita, tu estudiante. Tengo 16 anos y vivo en Hamburgo en Alemania. Para ser mas exactos vivo en Harburg. Mi lengua nativa es alemana pero yo hablo ingles tambien. En el instituto yo estudio espanol y frances. Me gusta cantar, leer, salir con alguien, cocer, escuchar musica y nadar. Me gustaria trabajar de planear las bodas. Yo tengo un hermano, se llama Juan y tiene 14 anos. Mi madre es de la Alemania y se llama Anita. Ella tiene 39 anos. Mi madre trabajar a le probia panaderia. Mi padre es de la Alemania igualmente y se llama Tobias. El tiene 44 anos y es autonomo. Nosotros residimos en una casa grande. Espero que tu gustas mi familia

Un dia normal en el instituto

Yo voy a un colegio en Harburg. Es el Willhal Gymnasium. Mi colegio es muy viejo y tiene un duro aparecimiento. Mi colegio es muy grande con muchos alumnos.

La clase empieza a las 7:50. Voy siempre con el bus al colegio. Yo estoy en la clase 10. Los profesores son bastante amable. Mis amigos os alegais a ti. Normalente yo voy al instituto hasta 13:00. No tienen mas que 6 asignaturas. Los martes el dia es un poco luengo. Hasta 16:00. El jueves es mi dia favorito. Tenemos Frances, politicia sociedad econimia, ingles y espanol. Un dia sin interes es el viernes. A mi no me gustan la historia pero nosotros tenemos historia al viernes. A mi no me gustan matematicas pero nosotros tenemos matematicas al viernes. A mi no me gustan quimica pero nosotros tenemos quimica al viernes. Espero que me entiendes un poco. Desde luego espero que tu gustas mi colegio tambien.

Hamburgo mi perla

Soy muy feliz vivir en Hamburgo. Hay mucho que vivencia. Un famoso lugar es la Alster en Jungfernstieg. Es un afluente.

En la nena Alster son sitios por sienta. Hay muchas tiendas por ejemplo: ZARA o BRANDY o... Una otra plaza es el DOM. Es un fiesta mayor. El DOM luga en la primavera, el verano y en el invierno. Varios millon gente visitan el DOM. En paticular la noria es muy famosa. Estan muchas otra atracciones desde luego. Un poco de la accion. Un poco del esparcimiento. Pues mucha por comida. Un otro lugar popular es una piscina grande. Es el ARRIBA. Mucha gente visitan el ARRIBA y a mi me gusta la piscina. Quizas nosotros andamos el ARRIBA. la ultima atraccion es el boliche. A mi me gusta el boliche. Especial con las luzes colerada. Mira.. (BILD)

¡Fenomenal! La sala del boliche es en medio de la ciudad. Quizas nosotros andamos la sala del boliche.. ¿Y Como te va? Escribeme un mensaje.

Me hace mucha ilusion. ..Y no olviadas que el tiempo es muy cambiable.. ¡Hasta luego! Muchos saludos,

(OHNE AKZENTE)

...zur Frage

Was ist der unterschied zwischen subjuntivo & imperativo?

Hallo,

Ich schreibe in einer Woche eine spanischarbeit in der diese Themen vorkommen. Könnt ihr mir das erklären und wie das gebildet wird? :)

Danke schon im voraus:D

...zur Frage

Textkontrolle spanisch

Hallo!

Ich muss für den Spanischunterricht einen Text über Sachen schreiben, die mir gefallen und die mir nicht gefallen. Ich habe den Text fertig, jedoch bin ich mir nicht sicher, ob alles stimmt. Könnte jemand den Text kontrollieren und verbessern?

Si alguien me preguntara que me gusta y que no, yo podría decir mil cosas, pero aquí son unos de ellos. Me gusta ir al instituto. Las asignaturas que me gustan son las lenguas que aprendo, el alemán, el ingles y el español. Especialmente me gusta el español porque yo desde aproximadamente cinco años miro telenovelas españoles con subtítulos en croata, mi lengua materna. Así puedo entender mucho de español. También hay asignaturas que no me gustan. Por ejemplo la educación física, las ciencias naturales, la competencia personal y social y las matemáticas. Yo odio las matemáticas porque nunca fui bueno en esta asignatura y las clases de matemáticas son muy difícil para mí. Además no me gusta tener muchos deberes y estudiar mucho. Pero no solo las cosas que tienen que ver con la escuela me gustan y no me gustan. No me gusta limpiar, cocinar y planchar. También no me gusta deporte como fútbol. Me gusta comer frutas y sándwiches y me gusta el zumo de manzana. También me gusta escuchar música y leer libros e historias, pero no solo leerlos sino escribirlos mí mismo. ¿Por qué? Porque cuando escribo historias puedo ser tan creativo como quiero y no hay reglas y limites que tengo que pegarme. Puedo escribir lo que quiero y dejar que mi imaginación vuele. Eso es porque me encanta escribir.

Danke im Voraus! :)

Nikolina16

...zur Frage

Spanisch, Zeitformen richtig?

Hallo :-)

Ist dieser Einleitungssatz fehlerfrei? :
El cortometraje "Quiero Ser" fue producido por Florian Gallenberger en 1999 en Alemania y el lugar de rodaje fue México. El cortometraje se trata de Juan y Jorge, los protagonistas del cortometraje. Los dos son niños callejeros y viven en las calles de México.

Und muss man nach diesen Satzanfängen den Subjuntivo nutzen? :
1. Ante el hecho de que..
2. El texto termina con la conclusión de que..
3. aun cuando..

...zur Frage

Spanisch -wann me gusta und wann a mí gusta?

Manchmal heißt es z.b "me gusta jugar al fútbol" und manchmal "a mí gusta jugar al fútbol" gibt es da einen unterschied, wann man a mí und wann man nur me benutzt?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?