Spanisch-Korrekturlesen/Anfängertext?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

 du hast mehrfach  "un" afección geschrieben, substantive mit "ión" sind immer weiblich, also "una"

außerdem würde ich "Krankheit" mit "enfermedad" übersetzen, hier in lateinamerika hab ich "afección" noch nie gehört, aber falsch ist es sicher auch nicht

außerdem sind es mehrere medikamente, also "se llaman"

und es heißt "doloroso", aber das war wahrscheinlich nur ein tippfehler

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du hast im 3 satz zwei mal affeción benutzt das kan man umschreiben und nicht adio sondern adios

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von keyken2
15.04.2016, 22:23

Huch, das war ein Tippfehler, danke! :)

0
Kommentar von maddihatter
15.04.2016, 22:24

gerne;)

0

Was möchtest Du wissen?