Spanisch: Artikel oder nicht?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Nein, das ist eine Besonderheit im Deutschen, dass hier der Artikel im Plural bei Kategorien weggelassen wird: mir schmecken Äpfel (me gustan las manzanas), mir gefallen keine Autos (no me gustan los coches) ...

In der Einzahl wäre das ja klar: mir schmeckt der Apfel (me gusta la manzana), mir gefällt das Auto nicht (no me gusta el coche) ...

Wenn du die Substantive jetzt in die Aktion mit einbindest und allgemein redest, steht kein Artikel dabei: conducir bicicletas = fahrradfahren, conducir coches = autofahren, visitar museos = Museen besuchen, escuchar música = musikhören. Wie du siehst, ist es da im Deutschen nicht ganz eindeutig, denn manchmal ist es ein zusammengesetztes Verb, manchmal Verb + Substantiv.

Wenn du aber von einer bestimmten Sache redest, dann muss auch ein Artikel dazu: conducir la bici de mi hermana = das Fahrrad meiner Schwester fahren, conducir los coches de mis padre, visitar el Museo de las Artes, escuchar la música de Romeo Santos.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von sunnybunnyx33
07.11.2016, 20:06

Also man sagt: Voy a las discotecas?

0

Was möchtest Du wissen?