Spanisch - Unterschied zwischen "nadie" und "ninguno"?!

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Du musst etwas logischer denken. In Deutschland gibt es doch auch 2 Wörter:

niemand und keiner

So ist es auch im Spanischen:

nadie und ninguno

hegelofnation 25.03.2012, 19:12

Versteh ich trotzdem nicht?

Hier paar Beispiele:

A: Niemand macht in der Klasse Hausaufgaben.

B: Keiner macht in der Klasse Hausaufgaben.

Kannst du es mir bitte anhand eines "logischen" Beispieles verdeutlichen?

Danke.

0

Nadie besagt, dass niemand z.B. die Hausaufgaben macht. Aus dem Nichts raus hast du keinen gefunden, der sie machte.

Ninguno besagt, dass z.B. keiner der anwesenden oder genannten Personen die Hausaufgaben macht. Es wird also von einer Gruppe (in diesem Fall die Klasse) ausgegangen, und keiner aus dieser Gruppe hat dementsprechendes gemacht.

Was möchtest Du wissen?