Songtext von Mark Knopfler, Refrain Übersetzung?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Es gibt dafür keine sinngemäße Übersetzung. ich kann recht gut english, aber für mich ergibt das keinen sinn^^ Weder in vereinbarer Logik, noch in wörtlicher HInsicht. Vllt der gesamte Songtext, aber diesen auschnitt kann ich nicht in ein angenehmes Deutsch übersetzen^^

Kommentar von RouteUS66
31.05.2016, 16:47

Mir geht es ähnlich, dass ist das Problem.

Vorallem der Teil mit "money" ist mir schleierhaft :|

1

Was möchtest Du wissen?