soll ich die Stadt auf russisch übersetzen?

7 Antworten

Das Zielland wird auf Deutsch, Englisch oder Französisch geschrieben, damit die deutsche Post den Brief dorthin übergeben kann. Der Zielort wird am besten auf Russisch geschrieben, damit die russische Post diesen problemlos zustellen kann.

Ich hab Post nach Russland immer mit kyrillischen Buchstaben adressiert. Du solltest nicht davon ausgehen, dass der kleine russische Postbote irgendetwas anderes als das lesen und verstehen kann.

Zu große Postkarte! Was tun?

Hallo!

Wie im Titel erwähnt möchte ich eine Karte verschicken, die aber die normalen Maße einer Postkart (L: 140-235 mm** B: 90-125 mm) übersteigt. Sie ist 210mm * 150mm groß.. Könnte ich sie als Postkarte verschicken dann eventuell aber mit Briefporto, oder muss ich sie in einen Umschlag stecken (was dann ja ein großer Umschlag wäre)?

Ich hoffe es kann mir jemand helfen! Und ja: Ich habe auf der Seite der Deutschen Post nachgeschaut!

Alles Liebe, Emily

...zur Frage

Russisch hausübung fehler finden?

Hey liebe leute :) ich studiere ca. seit einem jahr russisch und würde eure hilfe brauchen (alle die russisch können). Es handelt sich hierbei über das thema wie ich weihnachten und silvester mit meiner familie verbringe. Ich bin mir sicher, dass ich einige fehler habe, was die fälle angeht.. Wär sehr dankbar wenn ihr mir helfen könntet :) bilder sind im anhang

...zur Frage

Postkarte aus Italien nach Deutschland....wie lange dauert das?

Mein Freund ist nach Venedig gefahren und will mir eine Karte schreiben.... Wie lange dauert es, bis die karte hier ankommt??

...zur Frage

Einer Freundin eine Postkarte schreiben?

Hallo, ich reise am Dienstag für 2 Wochen nach Sylt und wollte ein paar Postkarten verschicken. Jetzt wollte ich mal nachfragen ab ich einer Freundin die mir wichtig ist eine Postkarte schreiben soll, privat haben wir leider wenig miteinander zutun und in letzter Zeit ist die total genervt von allem und jedem :O

Soll ich das machen ?

P.S.: Die ist ab morgen auch für 2 Wochen in Spanien, also kann es passieren das ihre Eltern die karte lesen :D Und sollte ich ihr meine Adresse geben falls sie mir eine schicken will ?

...zur Frage

David Benioff's Stadt der Diebe auf russisch?

Hey,

Ich suche ein Buch zu Weihnachten und zwar Stadt der Diebe von David Benioff. Ich würde es gern auf Russisch haben, habe aber nichts gefunden, weder im Internet noch im Buchladen. Weis wer wo man das her bekommen könnte bzw ob es das Buch auf Russisch gibt?

...zur Frage

Wie sagt man auf russisch?

Hi Leute !

wie beginnt in Russland ein Anschreiben ? Was und wie also schreiben die Russen analog dem deutschen Satz "Sehr geehrte Damen und Herren" ?

Wie endet solch ein Schreiben ?

Wäre schön,wenn mir ein russischer Genosse helfen könnte,weil ich ein (offizielles) Schreiben nach Russland schicken will und respekthalber wenigstens Anfang und Ende auf russisch ausdrucken will.

Danke.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?