Sind die Sätze hier richtig übersetzt - Englisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

und stattdessen für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de benutzen.

Ansonsten hältst du dich am besten an earnests Antwort.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

also bei 1 würd ich sage i don´t taste good anstatt you.

aber sonst keine ahnung. viel glück beim vortrag

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.09.2015, 15:55

-"I" (immer GROSS)

0

Hi. 

Nette Idee. Meine Vorschläge: 

-"You wouldn't like the way I taste."

-im ersten Satz mit "Maybe" keine Kommata

-"satt": "I wouldn't satisfy your appetite." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xxxJohannaxxx
08.09.2015, 16:21

Vielen vielen Dank! :) 

1

Was möchtest Du wissen?