Sind die englischen Sätze richtig?

...komplette Frage anzeigen

9 Antworten

1. Korrekt, obwohl meiner Meinung nach, ist was struggling besser

2. While Alice had lunch in her usual cafe (Komma)

3. While she was travelling through Asia (Komma)

4. When Sue arrived at the Town Hall, (Komma) everyone was helping with the preparations for the theatre festival. (Wahrscheinlich haben die andere Leute mit ihren Vorbereitungen nicht nur bei ihrer Ankunft begonnen!)

5. Meinung ist nicht klar. Kann entweder sein:

When Caroline got home from school that day, (Komma) her parents were having a terrible argument. (Als sie zu Hause ankam, streiteten ihre Eltern)

oder

Caroline got home from school that day when her parents were having a terrible argument. (Sie kam zu Hause zurueck an jenem Tag, an dem ihre Eltern gestritten haben.)

6. While Ben was flirting with Lisa (Komma)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 11.11.2015, 13:43

Nr. 3 ist korrektes American English.

0
liesl1303 11.11.2015, 13:52
@earnest

Travel(l)ing - ja, dass hatte ich zu spaet bemerkt. Trotzdem ist der Komma richtig in beiden Sprachen!

0

Hi. 

Bei fast allen Sätzen fehlt das Komma zwischen Haupt- und Nebensatz; in Satz 5 muß "that" durch "the" ersetzt werden; bei Satz 6 würde ich "ex-girlfriend" schreiben, bei Satz 4 fehlt ein "the" vor "theatre". Bei Satz 2 würde ich, da es sich offenbar um britisches English handelt ("theatre"), "at her usual café" schreiben.

 Ansonsten sehe ich keine Fehler.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 11.11.2015, 13:48

Ergänzung 

Bei Nr. 5 schlage ich vor: "Caroline got home from school the day her parents were having an argument." Oder, wohl wahrscheinlicher: "... that day - when her parents ..."

In Satz 4 schlage ich, wie liesl, "...everyone was helping" vor.

0

beim ersten satz würde ich jetzt eher zuerst first schreiben. also: first I met...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 11.11.2015, 06:36

Das ist unnötig; der Satz ist auch so korrekt.

1
daamit 11.11.2015, 17:18

meiner meinung nach klingt es aber irgendwie besser

0

Satz 1: Robert was struggling...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also ich finde da bis jetzt keinen Fehler...Ich würde dir Raten ihr einfach zusagen dass du keinen Fehler gefunden hast und der Nachhilfe Lehrer krank war...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ist das aus dem Buch Camden Town?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
vinnovinnovinno 10.11.2015, 22:35

unser Lehrer kopiert uns die Blätter immer also kp

0

für den stern? ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Schonmal danke und sorry für die formatierung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ist glaub allles richtig

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?