si demain on t'offrirai un billet de train vous voulez voir qui . bitte übersetzen :D?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich sag dir jetzt zumindest einmal, was hier steht, dann wirst du sehen, dass der Satz völlig sinnfrei ist:

"Wenn man dir morgen ein Zugticket anbieten wird, wollen Sie sehen wer."

Darum habe ich auch gefragt, woher du den Satz hast.
Falls er aus deiner eigenen Feder stammt, solltest du erklären, was du wirklich sagen wolltest.

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Einen falschen Satz kann man nicht übersetzen.

Wo hast du den Satz her?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn dir morgen jemand einen Zugticket schenkt, wirst du wissen wollen von wem.

Habe seit der 2 Klasse Französich ^^

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn man dir morgen ein zugticket anbieten würden, würden sie es sehen wollen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
29.10.2016, 15:34

Das steht dort ganz sicher nicht.
Der französische Satz war aber sowieso falsch, so dass man nicht wirklich wissen kann, was der Verfasser genau sagen wollte.

0

Was möchtest Du wissen?