Shisha rauchen, oder Shishan?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Du könntest ja mal eine Umfrage machen, aber ich habe das Wort noch nie, und ich meine wirklich noch nie gehört. Natürlich könnte das auch spezifisch für eine Szene oder Region sein, aber mir wäre das neu. 

"Shishan" ist ein Kunstwort. Vermutlich, damit man nicht von "rauchen" sprechen muss, da man ja sonst auch zugeben müsste, dass Shisha rauchen sau ungesund ist.

Das Wort Shisha hat arabischen Ursprung - eventuell gibt es im Arabischen auch ein Wort für "Shisha rauchen" - "shishan" ist es aber nicht.

Die Frage, ob Du selbst rauchst oder nicht ist allerdings für Deine Sprachkompetenz völlig unerheblich. Du spritzt vermutlich auch kein Heroin und weißt dennoch, dass das "Fixen" heißt.


Shisha rauchen.

Shishan hab ich auch schon hin und wieder gehört, ist aber Umgangssprache. Im Zweifel einfach im Duden nachschlagen

Ich würde Shisha rauchen bevorzugen. Man sagt ja auch nicht Autoen oder Reinigungsmitteln :-D

Korrekt Deutsch ausgedrückt heißt es "Shisha rauchen". Shishan ist bloß ein Slang wie "chillen". Und somit auch ausgedacht ;)

ohwehohach 31.05.2017, 20:43

"Chillen" ist kein Slang sondern eine Eindeutschung des englischen Verbs "to chill" (abkühlen).

Bevor es die Bedeutung "sinnlos mit Rumhängen wertvolle Zeit verplempern" bekommen hat, wurde es verwendet als Menschen noch in Discos oder Clubs gegangen sind, wo es so genannte "Chill-out Areas" gab - wo man sich also nach dem Tanzen ein wenig abkühlen konnte und entspannt was trinken konnte.

Das jedoch dürfte der heutigen Jugend eher fremd sein...

0
Yane34 31.05.2017, 20:49
@ohwehohach

Das Wort "to chill" ist ein Slang. Dieser Slang wurde von den deutschen übernommen und eingedeutscht.

0
ohwehohach 31.05.2017, 21:04
@Yane34

"To chill" ist ein ganz normales englisches Verb.

0
Yane34 31.05.2017, 21:08
@ohwehohach

Das ändert nichts daran dass es ein Slang ist. 

0

Shishan ist so ein typisches Jugendwort das sagen die Jugendlichen halt "lass mal shishan"!! ... aber auf deutsch heißt es shisha rauchen !! Meiner Meinung nach kann man beides sagen!

Man kann beides sagen. #FirstWorldProblems

Was möchtest Du wissen?