Shingeki No Kyojin (Attack On Titan) Opening 1

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ja. Wenn du dir mal die Vollversionen von beiden Openings genau anhörst wirst du auch feststellen, dass sie das zwischendurch dauernd tun, die Aussprache ist aber so schlecht, dass man es teilweise kaum als Deutsch erkennt und grammatikalisch ist es auch nicht ganz auf der Höhe ^^

Hier mal die Lyrics - teilwiese lustig mit anzusehen

http://de.shingekinokyojin.wikia.com/wiki/Feuerroter_Pfeil_und_Bogen

Opening 2 gibts da auch irgendwo einfach mal nach Lyrics googeln

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Marc012 27.03.2014, 18:18

deutsche texte findet man übrigens öfter in Anime

z.b. βios aus dem Guilty Crown soundtrack oder Blumenkranz aus dem Kill la Kill soundtrack (das deutsch ist aber noch weniger verständlich ...bei AoT verstehts mans doch sogar noch ganz gut^^)

0
Raglo 29.03.2014, 16:41
@Marc012

Die Animes habe ich leider nicht gesehen. Englische Wortfetzen findet man in japanischen Liedern ja häufiger und das klingt auch ganz cool, aber das Deutsche hat mich jetzt irgendwie zum Schmunzeln gebracht :D

Vielen lieben Dank für das Sternchen :)

0
Derzo42 19.02.2016, 19:34

Warum steht bei dir JA ? obwohl nein dort steht ?!?!?!?!?!?!?!?!?!!??!?!?!?!?!?!?!?! :°)))))))))))))))))))))

0

Jap tun sie und soweit ich weiß ist der Anime auch in einem alternativen Deutschland der Vergangenheit angesiedelt :D das erklärt auch die namen wie Eren JÄGER und die Architektur . Übrigens sind große Teile des soundtracks auch auf deutsch wie zum Beispiel "Vogel im Käfig " oder "Bauklötze" auch wenn man das ohne die Lyrics meistens nicht versteht^^ kannst ja mal danach suchen ..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein sie singen Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger! 
oder Seid ihr das Essen? Nein! Wir sind der Jäger!
Aber traurig, traurig halb Deutschland hört Sie sind das essen. 
Das macht nichtmal sinn und weil es so viele glauben wird mal als wissender "verflucht".
Wenigstens einer der nachfrägt :D 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Smily5 03.11.2015, 20:58

Es heißt allerdings tatsächlich Sie sind das essen und wir sind die Jäger ;) es gibt auf Youtube auch ein paar Videos der Original band zudem Lied, und es wurde auch klar gesagt das es 

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger heißt ^^


https://www.youtube.com/watch?v=0gLT5no0Bqg


Hier hört man es besser ;)

0

Ja, cool dass der japanische Anime mit der deutschen sprache verknüpft ist :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?