Seneca- Epistulae Morales-Hilfe bei einem Satz

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Das Übrige hat jener mit den Tieren und Pflanzen (dem Gepflanzten) gemeinsam.

Seneca grüßt seinen Lucilius,

Die Übrigens (Dinge?) sind jenem mit den gezeugten Tieren gemeinsam

Das ist der alte Trick mit Dat. + esse

wörtl. übersetzt: die übrigen Dinge sind IHM gemeinsam.

vgl. mihi liber est --> mir ist ein Buch --> ich habe ein Buch.

das nennt man den "dativ des besitzens"

Was möchtest Du wissen?