Seit wann ersetzt das Sie das Ihr (Höflichkeitsanrede)?

7 Antworten

Duzen – Ihrzen – Siezen

Wie das 'Sie' entstanden ist

Frühmittelalter – Althochdeutsch – du

Die deutsche Sprache hat sich im 4. bis 6. Jahrhundert nach Christus aus den westeuropäischen germanischen Dialekten entwickelt, also zu Beginn des Frühmittelalters. In dieser althochdeutschen Form war das Du die einzige Anrede.

Hoch- und Spätmittelalter – Mittelhochdeutsch – du und ihr

Im neunten Jahrhundert kam als Anrede für hochgestellte Personen das Ihr dazu – als Pronomen des PLURALIS MAIESTATIS ‘Eure Gnaden’. Für sich selbst benutzten die Edlen das Pronomen ‘Wir’ – ‘Unsere Gnaden’. (Vordem – in der Spätantike – hatten nur die römischen Kaiser den PLURALIS MAIESTATIS für sich in Anspruch genommen.) Das Mittelhochdeutsche verwendete das Ihr im Hoch- und Spätmittelalter (1000 – 1500) nicht nur als Anrede für Edle, sondern allgemein auch als respektvolle Anrede für Fremde.

Frühe Neuzeit (vor der französischen Revolution) – Neuhochdeutsch – Sie und er

In der Neuzeit – in der hochdeutschen Form also – wurde das Ihr so inflationär, dass es als Anrede für Hochgestellte zu wenig Respekt ausdrückte. Man führte deshalb das Sie ein – als Pronomen für den Plural ‘Ihre Gnaden’: Der Herr durfte nicht mehr direkt angesprochen werden, nur noch über eine anwesende oder gedachte dritte Person. Das Sie verdrängte dann das Ihr nach und nach. Bei solchen Klassenunterschieden wirkte auch die Anrede ‘Du’ für Untergebene zu respektvoll. Die Hochgestellten begannen, diese ebenfalls indirekt anzureden – mit Er – also auch über eine anwesende oder fiktive dritte Person.



Späte Neuzeit (nach der französischen Revolution) – 'Hochdeutsch' – Sie und du


Das Er verschwand mit der französischen Revolution; das Sie hingegen wurde als Anrede für die neuen Herren – die Bürger – übernommen. Im 19. Jahrhundert waren deshalb nur noch zwei Anreden übrig – das Du für vertraute und das Sie für fremde Menschen. 


Heute ist jede Anrede eine Entscheidung zwischen intimem Duzen und distanzierendem Siezen. Es gibt das intime Du zwischen Freunden und das kollegiale Du am Arbeitsplatz, aber auch das respektvolle Du im Emmental und in sozialdemokratischen Parteien. Dasselbe respektvolle Du hat im Internet Einzug gehalten. Die Duzerei im Fernsehen dagegen ist inflationär und wirkt zuweilen aufdringlich und deplaziert. Auch das respektlose Du gegenüber Ausländern ist nicht auszurotten.


© bei mir



Auch das respektlose Du gegenüber Ausländern ist nicht auszurotten.


Sorry, aber das ist einfach... unsinnig? Hab noch nie in meinem ganzen Leben davon gehört. Bin mir auch nicht sicher ob ich dich da richtig verstehe... Erklärung bitte?



0

Meinst du damit, das Ansprechen per Du an fremde Ausländer? Ich denke, auch wenn ich das noch nie gesehen oder gehört habe, dass das keineswegs böse gemeint ist. Nur können Menschen mit schlechten Deutschkentnissen ein Du besser zuordnen als ein Sie. 

0
@LinsenEintopf1A

KFZ-Fahrer aus Ostmitteleuropa: Beachten Sie einmal, wie diese von deutschen Polizisten angesprochen werden ... (Sie dürfen nicht zurück duzen.)

0

Das erst ist auch heute noch möglich - wenn es um mehrere Personen geht.

Diese altertümlichen Anreden wurden schon lange abgeschafft - ich vermute mal, um 1900 herum.


Ne das erste ist nicht möglich, außer mehrere Personen teilen sich einen Schuh ;-).

1
@beangato

Dann allerdings müsste "euren" klein geschrieben werden.

1
@beangato

Ja aber dann würde man ja sagen/schreiben : Ihr habt Eure Schnürsenkel offen. 

0

Früher und auch heut war/ ist der Plurais majestetis usus.
Heute nicht mehr!

Was möchtest Du wissen?