Schulen in Frankreich Übersetzung hilfeee?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wortwörtlich kannst Du das auch nicht übersetzen, weil es in Frankreich ein anderes Schulsystem gibt. Du kannst halt nur erklären, was die einzelnen Schulen hier in Deutschland bedeuten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ecole primaire = Grundschule

in F. gibt es keine Unterscheidung zwischen Realschule, Gymnasium, etc.

Früher war "Gymnasium" = "Lycée",

aber heut sind Lycée die Schuljahre 10-12, und das davor ist "collège" (6-9)

In Belgien, in der Schweiz und in Kanada gibt es andere Bezeichnungen (aber man versteht die von Frankreich)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Grundschule (1-5 Klasse) - ?
Weiterführende Schule (7,8,9) - collège
Oberstufe- Lyceé

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Accountowner08
04.02.2017, 20:10

Lycée

accent war am falschen e.

0

Was möchtest Du wissen?