Schöne englische Sprüche/weisheiten?

5 Antworten

Strike while the iron is hot.
zu Deutsch: Man soll das Eisen schmieden solange es heiss ist.

What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
zu Deutsch: Was das Auge nicht weiss, kümmert das Herz nicht

Who fights can lose, who doesn’t fight has already lost.
zu Deutsch: Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Use your head to save your feet.
zu Deutsch: Benutze deinen Kopf, um deine Füsse zu retten.

Time will tell.
zu Deutsch: Die Zeit wird es zeigen

A bird in the hand is worth two in the bush
zu Deutsch: Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

Fine feathers make fine birds.
zu Deutsch: Kleider machen Leute

Forewarned is forearmed
zu Deutsch: Gefahr erkannt, Gefahr gebannt

For the world, you are somebody, but for somebody you are the world
zu Deutsch: Für die Welt bist Du nur jemand, aber für jemanden bist Du die Welt

Free things always hurt.
zu Deutsch: Was nicht kostet, ist nichts wert

Harm set, harm get.
zu Deutsch: Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Hawks will not pick out hawks‘ eyes.
zu Deutsch: Falken werden keines Falken Auge auspicken

He who pays the piper calls the tune
zu Deutsch: Wer den Pfeiffer bezahlt, bestimmt das Lied

What goes around, comes around.
zu Deutsch: Wie man es in den Wald hineinruft, so ruft es zurück

Twice the pride, double the fall.
zu Deutsch: Hochmut kommt vor dem Fall

What goes around, comes around
zu Deutsch: Wie Du mir, so ich Dir

They sow the wind and reap the whirlwind.
zu Deutsch: Wer Wind sät, wird Sturm ernten

LG

8

vielen dank, sind echt tolle sachen bei

0
13

Nichts zu danken :)

0

Ich hab da einen Lieblingsspruch vielleicht gefällt er dir auch, dreht sich halt um das Leben und Situationen an sich.

Everyone wants happiness, no one wants pain, but you can´t have a Rainbow, without a little Rain ! 

Hoffe hilft dir weiter. Gruß

Hallo!

Don't count the days, make the days count ( Muhammad Ali )

To run makes the day. Kami1a / 29.1.2014 / Forum GF 

Alles Gute.

Was möchtest Du wissen?