"schön,dass du da bist. Ich freue mich, dich zu sehen." auf französisch übersetzen

4 Antworten

Ich finde für Übersetzungen eignet sich leo.org am Besten, da dort auch im Forum gute Vorschläge gemacht werden.

Ich schließe mich Brokoli1 an. Ich denke aber, wenn deine Tochter bei so einfachen Sätzen schon solche Probleme hat, dann wäre eine regelmäßige Nachhilfe gut für sie. Ich vermute, sie ist im ersten Jahr, liege ich richtig. Es wäre gut, wenn sie wirklich von Anfang Nachhilfe hat, damit keine Lücken entstehen, die man später nicht mehr füllen kann. Jeder hat eben seine Stärken und Schwächen und wenn deine Tochter mit Sprachen Probleme hat, dann ist ihr nicht damit geholfen, indem wir ihr die Antwort sagen, sie muss es selber schaffen.

Was möchtest Du wissen?