Savoir und pouvoir?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Du Grundbedeutung von "savoir" ist zunächst einmal "wissen".

"savoir" wird allerdings auch für "können" benutzt, wenn man ausdrücken will, dass man etwas kann etwas kann, weil man es gelernt hat.

Il sait déjà nager. = Er kann schon schwimmen.

Tu sais parler italien?


ABER:

Je ne peux pas venir.

Tu peux m'aider?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
adabei 25.03.2013, 17:35

Die Grundbedeutung .... :-))

0

Pouvoir benutzt man wenn man die Aktivität schonmal erlernt hat (zum Beispiel er kann nicht laufen,weil er zum Beispiel sein Bein gebrochen hat).

Savoir wenn man die Aktivität zum Beispiel noch nicht erlernt hat (zum beispiel: das baby kann nicht sprechen (weil es es noch nicht gelernt hat))

Hoffe ich konnte dir wenigstens etwas helfen....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Genesis6 24.03.2013, 17:16

Man kann aber auch sagen, le bébé ne peut pas parler...

0
Duponi 25.03.2013, 09:29

man sagt zB nicht: je peux parler le français, sondern je sais parler le français, was deine Regel ad absurdum führt

0

savoir ist eher wissen (wie etwas geht ) und pouvoir ist halt können

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?