Satz aus Italienisch ins Deutsche übersetzen

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Das heißt: non ti credo=Ich glaube Dir nicht,io voglio vedere e sentire=ich will(möchte) (es) sehen und hören (oder spüren, fühlen). Das kommt auf den restlichen Zusammenhang an denn sentire heißt mehrere Sachen!

Wörtlich übersetzt lautet es wie folgt: Ich glaube dir nicht - ich will sehen und fühlen bzw. hören, riechen.

Ich glaube es dir nicht, bevor ich es selber gehen oder gehört habe.

Stimmt nicht ganz!

0

Was möchtest Du wissen?