Sagt man "Vaterland" oder "Mutterland" (Sorry für blöde Frage :o)?

18 Antworten

Hei, KingOff, das Mutterland ist das, was die liebt, das Vaterland jenes, das dich zur Pflicht ruft (beispielsweise zu den Fahnen). Während der Kolonialzeit sprach man vom Mutterland, dem Staat, dem die Kolonien (angeblich) gehörten. Das Mutterland ist der Ursprung der Zivilisation, der Heimat, der Sprache ( = Muttersprache), der Kultur. Zwischen Mutter- und Vaterland liegt ein emotionaler Unterschied.  Oder so. Grüße!

Vaterland ist das "Land der Väter", also das Heimatland. Als Mutterland bezeichnet man die Zentralmacht eines Kolonialreichs.

Hier sagt man (allerdings kaum noch) "Vaterland", spricht aber auch z.B. vom "Mutterland des Fussballs".

Andernorts sagt man z.B. "mother country." Was ich deutlich sympathischer finde: Die "vaterländischen Pflichten" sind ausgeklammert.

Gruß, earnest



Was möchtest Du wissen?