Sagen amerikanische Kinder auch schon "gonna", "wanna", "gotta?
Sagen die Kinder oder Kleinkinder auch schon diese Wörter? Oder ist das dann doch schon zu weit im amerikanischen Slang drin?
8 Antworten
Diese zusammengezogenen Wortkreationen sind in Amerika wie auch in anderen englischsprachigen Ländern völlig normal in der Umgangssprache. Kein Mensch wird zu Dir sagen I am going to do the dishes sondern I'm gonna do..... Und es wird natürlich kein Kind sagen I want to play with my dinosaurs sondern I wanna play...
Das hat aber nichts mit Gesellschaftsschicht zu tun. Auch Obama wird zuhause nicht genau nach der Schrift sprechen.
Das hat nichts mit dem Alter, sondern mit der Gesellschaftsschicht und der Situation zu tun. Wie bei uns auch. Wie überall eigentlich.
Sicher müssten sie das auch sagen, sie hören es ja auch von den Eltern.
Nein, Kleinkinder in Amerika sprechen "The Queen English". Die fangen erst im Kindergarten mit dem Slang an.
ja, wenn ihre eltern ihnen nichts besseres beibringen. gluecklicherweise gibt es noch viele amerikaner die mit ihren kindern ordentliches englisch sprechen
Recht hast Du! Und Du kannst all die Amerikaner, die wie gedruckt sprechen, an den Daumen von einer Hand abzählen!
Sie sprechen garantiert kein Queen's English. Das spricht mittlerweile ja nicht einmal mehr Elizabeth II.