Sätze vom deutschen ins englische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

We are all equal inside.

We are all the same inside.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

We're all the same on the inside. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von WatWillste
01.01.2017, 04:48

Hahahaha... On the inside is geil... 

0

Inside we're all the same.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Deep inside, we're all the same.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Deep down inside we are all the same / we are all equal.

(Ein Satz, dem ich inhaltlich aber nicht zustimme.)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Peterson26
10.10.2016, 19:46

Meinst du dass du nicht findest, dass wir tief im Innern alle gleich sind?

0
Kommentar von Peterson26
11.10.2016, 16:29

Du hast natürlich recht aber darauf wollte ich mit dem Satz nicht hinaus. Der Satz geht weiter mit
"...und wollen nur gemocht und geliebt werden"

0

Deep inside we're all the same... 

Geht och ohne deep... 😉

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?