Russisch ins Deitsche |Übersetzung|?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Aktive Suche
Kontakt
LIEBE CAT

Quelle: Google Übersetzer mit automatischer Texterkennung

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von berko44
19.04.2016, 18:15

Ja das hab ich auch über den google übersetzer herausgefunden aber ich denke das die übersetzung niccht richtig ist bzw unvollständig und würde deshalb gerne von einem russen eine übersetzung hören ,trotzdem vielen dank ;)

0

1.aktive Partner(Suche)

2.in Beziehung

3.ICH LIEBE MEINEN KATER

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wortwörtlich so :

aktive Suche 

Ich treffe mich 

Ich liebe den Kater 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von berko44
19.04.2016, 18:23

Hätte zwar was anderes erwartet in richtung liebe aber dankeee :))

0
Kommentar von DGsuchRat
19.04.2016, 18:23

Klingt so auch besser.

0

Aktive Suche

Ich gehe mit jemandem.

Wörtlich: Ich liebe einen Kater. Das Wort "кот" hat noch eine umgangssprachliche Bedeutung und zwar "Poussierhengst, Poussierstängel".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von berko44
19.04.2016, 19:11

Okay danke sehr :)

0
Kommentar von 777andrej
19.04.2016, 19:25

DEN Kater!

0

Was möchtest Du wissen?