''Ruhestand sollte gut geplant sein'' warum nicht geplant werden oder hätte sich die Bedeutung geändert?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Ruhestand sollte gut geplant sein → "n'oubliez pas de bien planifier la retraite". Il y a une mise en garde là-dedans qu'il n'y a pas tellement dans "Ruhestand sollte gut geplant werden" qui est seulement un conseil.

Es gibt auch noch die Wendung "will gut geplant sein". Darin steckt dann je nach Kontext auch noch eine ironische Note. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du fragst nach dem Bedeutungsunterschied der beiden Alternativen.

..sollte gut geplant sein: Wenn der Zeitpunkt des Eintritts in den Ruhestand kommt, dann sollte eine vorherige Planung wirken, aus der Planung sollte dann Realität werden können.

geplant werden: ist eine Aufforderung, sich um die Sicherung des Ruhstandes zu kümmern. Jederzeit, früher, vorher.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"geplant werden" ist Vorgangspassiv: "Jemand sollte planen", was wohl mit Arbeit verbunden ist.

"geplant sein" ist Zustandspassiv: "Jemand sollte geplant haben" und jetzt damit fertig sein. Du kannst das Partizip "geplant" hier wie ein Adjektiv lesen, das den Endzustand der Tätigkeit "planen" beschreibt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Von was wollen viele Menschen noch "planen" können, wenn sie trotz Vollzeit-Arbeit gerade mal ihre bescheidene Lebenshaltung noch aufrecht erhalten können ? Dann zunehmend häufig sogar noch nicht einmal mit der CHANCE auf eine ununterbrochene "Biographie".

Wo sollen DIE dann noch Geld für eine ordentliche ( und SICHERE ) Alters-Zusatzversorgung hernehmen ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Leminee
30.04.2016, 02:06

Danke für diese Reaktion aber du hast meine Frage nicht verstanden. Der inhalt ist mir nicht wichtig, was ich wissen wollte ist, warum mit ''sein'' und nicht mit ''werden''. also das hat was mit der deutschen Sprache zu tun

3

Grammatisch ist es zunächst diese Form:

"der Ruhestand sollte gut geplant worden sein"

Das ist eine vollendete Zeit - im Gegensatz zum unvollendeten
"sollte geplant werden". Damit ist es also nicht austauschbar, wenn man nicht anderes Zeitverhältnis bilden möchte.

Beides ist Passiv, und da gibt es ja das Vorgangs- und das Zustandspassiv. Lässt man beim Vorgangspassiv "worden" weg, hat man ein Zustandspassiv. Das Tempus (Zeit) ändert sich dabei nicht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Aussage "…sollte gut geplant SEIN" impliziert, dass das Thema so wichtig ist, dass man sich lieber früher als später darum kümmert. Außerdem kann sie sich auch auf die Zeit des Ruhestandes an sich beziehen, denn wenn man in Ruhestand geht, sollte dieser schon geplant sein und nicht erst geplant werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
  • Der Ruhestand sollte gut geplant sein: die Planung sollte abgeschlossen sein, bevor der Ruhestand beginnt. 
  • Der Ruhestand sollte gut geplant werden: man sollte rechtzeitig mit der Planung beginnen.

Aber im Ergebnis besagen beide das gleiche. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?