Richtige Verwendung von "свой"?

2 Antworten

Der Bezug ist ausschlaggebend. Richtig können beide Sätze sein.

Der erste hieße, dass Tobias "seine" (des Freundes) Familie mag.

Der zweite würde bedeuten, dass Tobias "seine" (eigene) Familie liebt.

"Свой" bezieht sich also immer auf das Subjekt im Satz.

Je nach Kontext sind beide Sätze richtig.

Der erste Satzt handelt von der Familie einer dritten männlichen Person.

Der zweite Satz handelt dagegen von seiner eigenen Familie.

Woher ich das weiß:Eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.

Was möchtest Du wissen?