richtig übersetzt? :D

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Nein,

(---) memory is a paradise from which we can not be expelled.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Memories are a paradise from which we cannot be expelled.">

du kannst diese richtige Antwort von earnest noch verfeinern, indem du einen contact clause ohne Relativpronomen bildest:

Memories are a paradise we cannot be expelled from.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 28.03.2013, 13:41

Das ist eine gute Alternative. Ob es eine Verfeinerung ist, mag jeder selbst entscheiden.

0

Nicht richtig.

"Memories are a paradise from which we cannot be expelled."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?