Richtig so auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Sehr fehlerhaftes Englisch. Klingt nach Google-Translator.

KaterKarlo2016

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

also soll das n professioneller blog werden oder nur ne whatsappnachricht?

mal n paar Verbesserungsvorschläge:

i'm going to be in london; I would love to stop

 "to stop by and take a look" klingt iwie komisch, was möchtest du denn damit sagen?

statt "what you got for some Outfit" würde ich sagen " what outfits do  you have", andererseits check ich da auch nicht was du ausdrücken willst..

va das “iÄll“ in "Outfit Posts iÄll be doing" ist mir schleierhaft.. besser nächstes mal nicht google übersetzen verwenden;)

bitte um ein paar infos, dann kann ich helfen, LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

nicht wirklich richtig aber geht so.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

google übersetzer benutzt? ich würde es so schreiben:

Hey there i´m ... and i´m a fashion blogger from germany. in a few days i´ll be in london and i´m exited to see some new outfits to post on my blog.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 0neEyedOwl
18.06.2016, 15:00

ja das ist gut aber ich würde sagen " i'm going to be in London"

1

Was möchtest Du wissen?