Res (rem) übersetzen latein! ACI

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

"res publica" wird mit "Staat" übersetzt, wörtlich "die Sache des Staates"

leylagirly 02.12.2013, 22:08

Jetzt verstehe ich, danke ;)

1
Barnold 02.12.2013, 22:12
@leylagirly

da hast du deinen Kommentar noch geändert, deswegen passt mein Kommentar jetzt nicht mehr richtig :(

in diesem Fall nicht. "res publica" wäre wörtlich übersetzt " öffentliche Sache" hat aber hier die Bedeutung "Staat".

2

du weißt ja wahrscheinlich "res": Sache

und "res puplica" dann also: die öffentliche Sache

und das ist dann wahrscheinlich wiederum der Staat :)

rem publicam

steht für "Staat", wörtlich "öffentliche Sache"

Res publica heisst Staat. Das fällt halt unter den Tisch^^

Was möchtest Du wissen?