relativpronomen "lo que" aus dem spanischen im gegensatz zu "que" allein

1 Antwort

Ich kann es Dir nur versuchen relativ laienhaft zu erklären, ob es eine diesbezügliche Regel gibt, weiss ich nicht. Das Relativpronomen que wird ja mehr oder weniger wie das deutsche DASS verwandt, und ist an sich schwierig genug, weil que so viele deutsche Entsprechungen hat.

lo que gehört in die Gruppe der Relativen Pronomen die einen relativ direkten Bezug herstellen, el que und la que zu männlichen oder weiblichen Objekten, lo que zu subtsantivierten Verben und zu Verben, bzw. stellt eine relative Verbindung zwischen Verben her und entspricht exakt dem deutschen DAS WAS.

Lo que dices..., das was Du sagst

Me enseñan lo que tienen. = sie zeigen mir das was sie haben.

Hoffe das hilft.

Alles Liebe,

Lela

Was möchtest Du wissen?