'Qui' und 'Que' im Französischen

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Qui repräsentiert im Relativsatz sein Subjekt, egal ob Ding oder Mensch.

C'est un livre qui (1) traite d'un homme qui (2) cherche son cœur.

  • (1) bezieht sich auf "livre" und nimmt den Platz des Subjekts im Relativsatz ein:
    C'est un livre. Le livre traite d'un homme... > C'est un livre qui traite d'un homme...
  • (2) bezieht sich auf "homme" und nimmt ebenfalls den Platz des Subjekts im Relativsatz ein: Le livre traite d'un homme. L'homme cherche son cœur. > Le livre traite d'un homme qui cherche son cœur.

Nach "qui" kommt in der Regel das Verb.

Que repräsentiert im Relativsatz sein direktes Objekt, egal ob Ding oder Mensch.

Demande au garçon que (1) tu rencontres aujourd'hui, le livre que (2) je lui ai donné.

  • (1) bezieht sich auf "garçon" und nimmt den Platz des direkten Objektes im Relativsatz ein: Demande le livre au garçon. Tu rencontres le garçon aujourd'hui. > Demande le livre au garçon que tu rencontres aujourd'hui.
  • (2) bezieht sich auf "livre" und nimmt ebenfalls den Platz des direkten Objekts im Relativsatz ein: Demande au garçon le livre. Je lui ai donné le livre. > Demande au garçon le livre que je lui ai donné.

Nach "que" kommt in der Regel das Subjekt des Relativsatzes.

Einfache Eselsbrücke:

Wenn nach que/qui? ein Subjekt vorkommt, dann que:

L'avion que JE (=Subjekt) vois voler

Wenn nach que/qui? kein Subjekt vorkommt, dann qui:

L'avion qui est au sol

Nach qui steht oft je, tu, il/elle/on, nous, vous oder ils. Nach que oft ein Verb

Wenn es ein Subjekt sein soll nimmst du qui, wenns ein objekt ist que

Les vêtements que je porte (que direktes Objekt)

Les livres que je lis (que direktes Objekt)

Julien est un nouvel élève qui vient de Berlin.

..., der

Julien est un garçon que tout le monde trouve sympa.

..., den

ich glaub nach qui steht je tu und so und nach que steht ein nomen

LolleFee 04.12.2014, 21:12

Falsch.

0

Da kommt qui hin

LolleFee 04.12.2014, 21:13

Falsch.

0

Was möchtest Du wissen?