punkt und kommaregeln im spanischen

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Gibt es nicht, ich habe es gemacht, weil ich es brauchen kann. Dazu solltest Du beachten, dass der Satzaufbau die gleichen Bestandteile wie in deutsch hat, oft unterschiedliche Reihenfolge und schier endlos verlängert werden kann. Aber, es gibt keine so komplizierten Kommaregeln wie in Deustch: Das Komma: • … wird benutzt um eins oder mehrere Worte einer Aufzählung abzutrennen. • … wird benutzt um eine Darlegung abzutrennen, Beispiel: Antes de irte, corre las cortinas, cierra las ventanas, apaga la luz y cierra.
• … trennt folgende Aussagen vom Rest eines Satzes ab: esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, etc. • … dient zur Abtrennung des Vokativ (Bezeichnung der Anrede): Julio, ven acá. Steht dieser in der Mitte eines Satzes, wird er durch zwei Kommas abgetrennt: Estoy alegre, Isabel, por el regalo. • … dient dazu einen Erklärungssatz innerhalb eines Satzes abzutrennen: Beispiel: Ella es, entre mis amigas, la más querida. • … wenn die regelmäßige Ordnung eines Satzes umgekehrt wird Beispiel: Dinero, ya no le queda, statt: No le queda dinero. Der Punkt: • … trennt innerhalb eines Absatzes komplette Aussagen und Darlegungen ab, auf den eine neue Aussage oder Darlegung folgt. Es wird in der gleichen Zeile weitergeschrieben: Dieron un paseo. La mañana era espléndida. • … trennt Absätze von einander ab. Der neue Absatz muss dann eingerückt sein. • … schliesst einen Text ab • … wird hinter Abkürzungen verwendet, Beispiel: Sra., Excmo., a.C.

Regeln Punkt:

  1. El punto y seguido separa enunciados que integran un párrafo. Se continúa escribiendo en la misma línea: Dieron un paseo. La mañana era espléndida.
  2. El punto y aparte separa dos párrafos distintos. La primera línea del nuevo párrafo debe tener un margen mayor, es decir, ha de quedar sangrada.
  3. El punto y final es el que cierra un texto.
  4. El punto se utiliza también después de las abreviaturas. Ejemplos: Sra., Excmo., a.C.

Regeln Komma:

  1. Se emplea coma (,) para separar dos o más palabras de una enumeración. Ejemplo: Acudió toda la familia: abuelos, padres, hijos, cuñados, etc.
  2. Se usa coma para separar las oraciones de un enunciado. Ejemplo: Antes de irte, corre las cortinas, cierra las ventanas, apaga la luz y cierra.

  3. Las comas separan estas expresiones: esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, etc.

  4. Se escribe coma para aislar el vocativo: Julio, ven acá. Si el vocativo va en medio del enunciado se escribe entre dos comas: Estoy alegre, Isabel, por el regalo.

  5. Se usa coma para aislar una oración explicativa que se intercala en una frase. Ejemplo: Ella es, entre mis amigas, la más querida.

  6. Hay coma cuando se invierte el orden regular de las partes de un enunciado. Ejemplo: Dinero, ya no le queda.

Was möchtest Du wissen?