'Projektleiter' auf Französich?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Chef de projet und directeur de projet gibt es, aber sie sind nicht synonym : ein directeur de projet steht in der Hierarchie höher und verdient mehr als ein chef (ca 5000 netto vs ca 4200 netto).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Guck doch lieber mal m Internet nach zum Beispiel auf dict.cc. Oder auf Pons.de die sind besser als Googleübersetzer oder so und einzelne Wörter können sie ja nicht falsch übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"directeur de projet(s)" scheint relativ gebräuchlich zu sein. Damit ist dann auch gleich die Stellung in der Firma angegeben.

http://www.epiconcept.fr/fr/epiconcept/nos\_equipes

Auch das Online-Wörterbuch www.pons.com gibt diesen Begriff an.

http://de.pons.com/übersetzung?q=Projektleiter&l=defr&in=&lf=de


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Leiter = le conducteur Projekt = une projet folglich: Projektleiter = Le conducteur du projet 

lg ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
21.06.2016, 16:23

"conducteur" passt sicher nicht.

0

Was möchtest Du wissen?