Wie kann man Poolpalette und Spenderpalette noch nennen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Wenn Du unter "CHEP" suchst, findest Du den Begriff der Poolpalette hinlänglich definiert. Mit Deiner Frage, pool in's Englische zu übersetzen, sehe ich mich jedoch restlos überfodert...........

Wobei sich die Frage stellt, was Du unter einer "Spenderpalette" verstehen willst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von vokieciukalba
19.11.2015, 13:29

Vielleicht nicht übersetzen - ich suche eher nach einem anderen Begriff für dieses Wort.

Spenderpalette - eine Palette auf der z.B. Waren sind und man verteilt diese Waren auf andere Paletten (die an dem Kunden geliefert werden).

Ich suche ein anderes Wort, da Deutsch nicht meine Muttersprache ist. Ich verstehe was es bedeutet, aber wenn ich es übersetzen will, klingt das irgendwie komisch...

0

Was möchtest Du wissen?