Programm zum Erstellen von Untertitel?

2 Antworten

Mit aegissub kannst du Untertitel erstellen, die kannst du dann mit ffmpeg oder so was wie obs in das Video reinkodieren.

Ich nutze ffmpeg, da kann ich mir halt einfach cmd Skripts schreiben dass ich da nur die untertitle und Video Dateien reinlegen muss, das Skript anklicken muss und das wird mir so gerendert wie ich es will.

Kenne aber auch Leute die ob's nutzen, finde ich aber nicht so elegant wenn es zu vermeiden ist, ist halt Echtzeit, also nicht optimal für den Zweck. Außerdem kannst du halt währendessen dann nichts am Rechner machen.

Was möchtest Du wissen?